Mostrando entradas con la etiqueta Decadentismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Decadentismo. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de junio de 2009

El asesino de cisnes - Auguste Philippe Villiers d’Îsle Adam

TRIBULAT BONHOMET
(1887)
Tribulat Bonhomet (mayo-1887)

El asesino de cisnes
Le tueur de cygnes,
(26-junio-1886, Chat Noir,
con el título de Un mécène)

Al señor Jean Marras

Los cisnes comprenden los signos.
VICTOR HUGO, Les Miserables

A fuerza de consultar tomos de Historia Natural, nuestro ilustre amigo, el doctor Tribulat Bonhomet había terminado por aprender que «el cisne canta bien antes de morir». Efectivamente, —nos confesaba aún en fechas recientes— desde que la había escuchado, sólo esa música le ayudaba a soportar las decepciones de la vida, y cualquier otra ya no le parecía sino una cencerrada, puro «Wagner».
¿Cómo había conseguido esa alegría de aficionado? Así: En los alrededores de la antiquísima ciudad fortificada en la que vive, el práctico anciano había descubierto un buen día en un parque secular abandonado, a la sombra de grandes árboles, un viejo estanque sagrado, sobre el sombrío espejo del cual se deslizaban doce o quince apacibles aves; había estudiado meticulosamente los accesos, calculado las distancias, observado sobre todo al cisne negro, el vigilante, que dormía, perdido en un rayo de sol. Éste, permanecía todas las noches con los ojos bien abiertos con un guijarro en su largo pico rosa, y si la más mínima alarma le revelaba peligro para aquellos a quienes guardaba, con un movimiento del cuello, lanzaba bruscamente al agua el guijarro, en mitad del blanco círculo de los dormidos para que los despertara: al oír aquella señal, el grupo, guiado por su guardián, habría echado a correr en medio de la oscuridad hacia avenidas profundas, hacia lejanos céspedes, hacia alguna fuente en la que se reflejaban grises estatuas, o hacia cualquier otro refugio conocido por su memoria. Y Bonhomet los había contemplado largo rato en silencio, sonriéndoles incluso. ¿No era, pues, con su último canto con el que, como perfecto diletante, soñaba regalarse muy pronto los oídos?

Decadentismo

La decadencia esgrimida por los intelectuales defensores de esta fase literaria, siclo desprendido de la “revolución poética” (Michaud, pp. 233 y 234)* es el contrapunto rotundo a la significancia despectiva empleada, en un principio, por la crítica juiciosa y académica.
Diría, casi iniciado a partir de la “Historia de la decadencia y caída del Imperio romano” de Gibbon, donde el autor esboza una particular simpatía por los vencidos, el Decadentismo pretende una lucha que restablezca los derechos de la poesía y de la vida interior contra las tendencias materialistas y racionalistas del Realismo, naturalismo y la lógica positivista.
El fin del siglo marcó a los decadentes. El apocalipsis interior, en el cual se ven sumidos, el ocaso de una civilización que ha debilitado a las inquietas sensibilidades, crean el marco inicial para la posterior expresión.
De este modo, a las obsoletas reglas estéticas, oponen un entusiasta gusto por lo raro, el preciosismo estético o el uso del artificio sobre las palabras. Una “caricatura deliberada”, según las palabras de Preiss, diferenciada radicalmente de la mediocridad burguesa.
Así, manifiestan irrepudiablemente sentimientos complejos, como son: soledad moral, sadismo, ironía, amores trágicos, desprecio por la vulgaridad, profunda melancolía, y hasta un exacerbado misticismo, en defensa de las certidumbres, como herramientas combativas. El Decadentismo es la poesía de poetas pesimistas, enfrentando las crisis que amenazan sus almas.
Por tanto, en los “paraísos artificiales” enajenados, el poeta maldito se sumerge; de ellos acepta el convite a nuevas-inusitadas bellezas inverosímiles. “Retorcerle le pescuezo a la elocuencia” no podría haber acarreado menor agresividad intelectual, quizá la única manera posible (abrupta) para la fundación de nuevos ideales estéticos.
Voluptuosidad, perversión, confusión y embriaguez para y desde todos los sentidos es el gran lema de los “malditos decadentes”. El estímulo hallado en las corrupciones mundanas hace alumbrar una poesía renovada, cínica contestataria a un mundo inerte, finalizando un período, soslayado por el detenimiento matemático de los postreros conteos del desconcierto.
En contraste, el ímpetu del Decadentismo sentó las bases para la escisión provocada por el Simbolismo. Ambos, coherederos del Romanticismo; cada cual separado del precedente, en la conformación del desarrollo sobre el legado estético recibido.
Como sucede con toda tendencia afable a las posteriores recepciones, el Decadentismo, agotado por su fin específico de rebelar mediante el acontecer corpóreo los deterioros suscitados por la vida decadente, fomentó y estableció el nacimiento simbolista, del cual, éste último adquirió su “verificación de ideales” (Giuseppe Gabetti), pero con un sentido estético aún más depurado.

------------------------------------------------

-*Michaud, Guy; Message poétique du symbolisme, Paris, Nizet, 1966.
- Diccionario Literario Gonzalez Porto-Bompiani, Montaner y Simón, Barcelona, 1959.

Imágenes:
1- Jan TooropDutch, O Grave, Where is Thy Victory?, 1892.
2- Gustave Moreau, Orpheus, 1865, detalle.

Otra explicación - Paul Verlaine

IV

Amor que chorreabas llamas y leche,
¿qué se ha hecho de aquel tiempo, cómo está ella
la constancia sagrada en el crisma de las promesas?
Ella parece una puta cuyas proezas
llenarán cien bidés de futuros fetos fríos;
y el tiempo ha crecido para peor, como los espantos
de un pólipo engordado de hora en hora y que pede.
¡Cobardes de nosotros por habernos así acobardado!

“¡Detente!”,
dice alguien desde dentro del seno. “Es la ley.
Se puede morir por tal o por cual, pero se vive para sí,
aunque se quisiera vivir para uno o para otra.
Luego, la hora severa, sombra de la mortal,
acaba ya de cubrir los tres cuartos de la esfera.
Es preciso, desde ahora, renegar del tirano
placer, y complacernos en los prudentes himeneos,
abandonando el recuerdo de unas horas arrastradas
y de alguna gente. Y he aquí la norma y la antorcha.
Esto estará bien”.
El amor: “Pero no sería hermoso”.

--------------------
Verlaine, Paul; Obra poética completa. Edición bilingüe. Tomo I y II, Ed. Río Nuevo, 1960.

Capricho - Paul Verlaine

Oh poeta, falso pobre y falso rico, hombre verdadero,
hasta en el interior rico y pobre no verdadero,
(entonces, ¿cómo quieres que se esté seguro de tu corazón?)
alternativamente chulo juncal y señor suntuoso,
del verde claro lleno de “espera” al negro pesaroso,
tu traje tiene siempre algún detalle divertido.

Un botón falta. Un hilo sale. ¿De dónde vino
esta mancha, ay, mal venida o bienvenida?
¿Quién ríe y llora sobre el cheviot de la tela?
Nudo anudado bien y mal, zapato luciente y opaco,
en resumen, un tipo para ahorcarse en la Vieille-Lanterne
o como para caminar, alegre frase, la noche entera.

Pícaro, pero no cualquiera, el hombre verdadero, el único verdadero
poeta, vete, si tu lenguaje no es verdadero,
tú lo eres, y tu lenguaje lo es. Tanto peor para aquellos
que no hayan amado, locos como tantos cientos,
la luna para calentar a los sin mujeres ni techos,
la muerte, ah, para mecer los corazones sin suerte,
pobre corazones mal caídos, demasiado buenos y muy orgullosos, cierto

porque la ironía estalla en los labios bellos, cierto,
de vuestras heridas, corazones más heridos que un blanco,
pequeños sagrados corazones de Jesús más lamentables,
vete, poeta, el único de los hombres verdaderos,
muere salvado, y muere de hombre lo menos posible.

----------------------------------
Verlaine, Paul; Obra poética completa. Edición bilingüe. Tomo I y II, Ed. Río Nuevo, 1960.

Paul Marie Verlaine (1844-1896)


Maestro del verso impar, condenado autoimpuesto o maldito en designación de sus contemporáneos, Paul Verlaine asienta en la cronología literaria las intencionalidades románticas y le devuelve al parnasianismo el evadido significado del poeta como artífice, participante innegable en la composición de cada obra.
Los escritores del Romanticismo y del Parnaso se excluyen del objeto impasible en sus letras, el primordial enaltecimiento por aquello creado desmerece al quién de la obra. Ensombrecido el autor, prevalecerá una intencionalidad de exaltación del arte, en pos de la pérdida del contacto con la misma vida.
Los decadentes, dirigidos por Verlaine, redireccionan el sentido objetivo de sus obras, desmenuzan a la costumbre del marfil y adoptan para su propia existencia los cánones manifiestos en contra del adormecimiento clásico.
Verlaine es quien siente, transita y recuerda, bajo la influencia de las avasalladoras melancolía y nostalgia, la campiña del Ardenas de su infancia.
En su interior se debaten el pesimismo amoroso que le dispara a Rimbaud, la inmovilidad nacida por la asfixia materna o el padecimiento indeleble en hospitales inhóspitos debido a la ictericia y la cirrosis, él mismo es quien posee “el recuerdo de demasiadas cosas destinadas”.
El antihéroe que abandona su status de comentador, salvaguardado por los premios que se otorgan a los elaboradores poéticos, y asume la infamia de ser el protagonista de las congojas escritas.
De hecho, todos los decadentes interpretan su creación, no dicen únicamente la expatriación, la viven en extranjeros reductos; no idealizan los excesos, beben ajenjo, prueban opio o se convierten en fieles practicantes del libertinaje sexual.
La prosa poética de Verlaine inserta un novedoso esquema en el modo de escritura. Sus alejandrinos, plagados de cesuras en la sexta sílaba, sumado a la sonoridad estética en cada verso, el doble sentido que podría desprenderse de sus perspicaces acentuaciones, lo convierten en el iniciador irrefutable del arte poético moderno.
Un descorazonado por propia voluntad, irreverente letrado del cinismo de la desolación, Paul Verlaine eternamente significará “el aegri sommiun de un hombre bueno”.

"He perdido mi vida y sé bien
que toda censura sobre mí, se disipará.
Y a esto no puedo sino responder
Que verdaderamente nací saturniano."
---------------------------------------------------
Imagen: Ilustración para Galenterie, palabras de Paul Verlaine y música de Gaston Deletre.