Mostrando entradas con la etiqueta Literatura Contemporánea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura Contemporánea. Mostrar todas las entradas
jueves, 12 de abril de 2012
La montaña rusa - Nicanor Parra
Durante medio siglo la poesía fue
el paraíso del tonto solemne.
Hasta que vine yo
y me instalé con mi montaña rusa.
Suban, si les parece.
Claro que yo no respondo si bajan
echando sangre por boca y narices.
En Versos de salón (1962).
viernes, 30 de marzo de 2012
Hacete la estúpida – Alicia Steimberg
![]() |
| The Good Samaritan - Hugo Sandoval |
Esta actitud no concordaba con la de mis tías paternas, que decían que yo a nadie debía ocultar que era judía, y más bien debía mostrarlo todo el tiempo llevando sobre el pecho una cadenita con la estrella de David.
El asunto me ponía en conflicto. Durante una explicación sobre cristianos y judíos, la maestra de quinto pidió que todas las niñas que fuesen judías levantaran la mano. Varias lo hicieron, tan mansamente como cuando pedía que levantaran la mano las que habían terminado de resolver un problema. Mis dos manos quedaron sobre el pupitre. Sentí sobre la nuca la mirada sorprendida de la abuela Ana, la de la bisabuela que me había regalado el frasco de dulce, y la del mismo Rey David. También la de mis compañeras judías, diestras en detectar el origen por el apellido. Pero también percibí la mirada satisfecha de las fieras.
Yo estaba aprendiendo a no ser estúpida, haciéndome la estúpida.
Una vez que la maestra terminó de recorrer las caras de las que habían levantado la mano, les dio permiso para bajarla y continuó con la explicación. Dijo que los judíos todavía estaban pagando un crimen cometido hacía dos mil años: el de haber matado a Jesús. Prueba de ello era la cantidad de judíos que morían en la guerra. (¡Pobres!, agregó). El castigo terminaría cuando todos los judíos se convirtieran la cristianismo y recibieran a Jesús, quien era, dijo, infinitamente misericordioso. En ese punto tocó la campana y salimos al recreo, no sin que antes la maestra nos reclamara la plata de la Cooperadora.
Una vez casadas con judíos tradicionales, las fieras fueron cambiando la orientación de su pensamiento. Terminaron por convertirse en judías confesas y orgullosas y, a medida que mejoraba su status económico, se fueron acercando a entidades sociales, deportivas y de beneficencia de la colectividad, compitiendo a más y mejor en materia de vestimenta, joyas, artículos para el hogar, médicos dietistas y veraneos en las playas con las otras señoras de esas instituciones. “Tiene una cara de rusa que voltea”, decía Otilia de una de ellas. “Pero me invitó un montón de veces a su casa, así que esta noche los invito yo. No hay que ser estúpida”, sentenciaba. “Al fin y al cabo, lo mejor es estar con gente de la colectividad. Cuando hablan de una, por lo menos no van a pensar: “Tiene una cara de rusa que voltea”.
------------------
* Fragmento, en El gran libro de América Judía de Isaac Goldemberg.
viernes, 3 de diciembre de 2010
Poesía y prosa erótica contemporánea
Me estrechaba... - Oliverio Girondo
Me estrechaba entre sus brazos chatos y se adhería a mi cuerpo, con una violenta viscosidad de molusco. Una secreción pegajosa me iba envolviendo, poco a poco, hasta lograr inmovilizarme. De cada uno de sus poros surgía una especie de uña que me perforaba la epidermis. Sus senos comenzaban a hervir. Una exudación fosforescente le iluminaba el cuello, las caderas; hasta que su sexo —lleno de espinas y de tentáculos— se incrustaba en mi sexo, precipitándome en una serie de espasmos exasperantes.
Era inútil que le escupiese en los párpados, en las concavidades de la nariz. Era inútil que le gritara mi odio y mi desprecio. Hasta que la última gota de esperma no se me desprendía de la nuca, para perforarme el espinazo como una gota de lacre derretido, sus encías continuaban sorbiendo mi desesperación; y antes de abandonarme me dejaba sus millones de uñas hundidas en la carne y no tenía otro remedio que pasarme la noche arrancándomelas con unas pinzas, para poder echarme una gota de yodo en cada una de las heridas...
¡Bonita fiesta la de ser un durmiente que usufructúa de la predilección de los súcubos!
Me estrechaba entre sus brazos chatos y se adhería a mi cuerpo, con una violenta viscosidad de molusco. Una secreción pegajosa me iba envolviendo, poco a poco, hasta lograr inmovilizarme. De cada uno de sus poros surgía una especie de uña que me perforaba la epidermis. Sus senos comenzaban a hervir. Una exudación fosforescente le iluminaba el cuello, las caderas; hasta que su sexo —lleno de espinas y de tentáculos— se incrustaba en mi sexo, precipitándome en una serie de espasmos exasperantes.
Era inútil que le escupiese en los párpados, en las concavidades de la nariz. Era inútil que le gritara mi odio y mi desprecio. Hasta que la última gota de esperma no se me desprendía de la nuca, para perforarme el espinazo como una gota de lacre derretido, sus encías continuaban sorbiendo mi desesperación; y antes de abandonarme me dejaba sus millones de uñas hundidas en la carne y no tenía otro remedio que pasarme la noche arrancándomelas con unas pinzas, para poder echarme una gota de yodo en cada una de las heridas...
¡Bonita fiesta la de ser un durmiente que usufructúa de la predilección de los súcubos!
-----
sábado, 25 de septiembre de 2010
Simetría borgeana - Marcus du Sautoy
Publicado por
Ebriga Black
Categorias:
Interdisciplinas en relación con Literatura
Lecturas
Literatura Contemporánea
Los escritores en Panorama del Desprecio
Opinión sobre Literatura
Para mí, la comunicación va más allá de contar historias a los que también hablan este lenguaje secreto de las matemáticas.
Cuando era estudiante en Oxford. solía pasar mucho de mi tiempo tratando de explicar a personas que estudiaban otras carreras, por qué estaba tan apasionado por la matemática. Me encontré con un grupo con una ecléctica mixtura de estudios: Persa y Árabe; Filosofía; Política y Economía; Teoría Literaria. Me hallé a mí mismo tratando de explicárles por qué pensaba que mi disciplina era tan excitante como la deconstrucción de Henry James.
La gente tiene la vaga idea de qué hace un ecologista estudiando el Amazonas, un fisiólogo que indaga sobre medicina en el espacio, o un biólogo marino que recorre el fondo del mar con su submarino. Pero sobre qué hace un matemático continúa siendo un misterio para ellos. [...]
Me di cuenta de que había hecho algunos progresos un día en la biblioteca, cuando Nicki, quien estudiaba Inglés, se me acercó y colocó un libro sobre los míos de matemática. "Esto suena como lo que usted dice, que las matemáticas están en todo", dijo ella. Me estaba señalando una cita de Jorge Luis Borges. En una de sus historias breves, Borges había inventado una Enciclopedia China, según la cual los animales eran clasificados de la siguiente manera:
(a) pertenecientes al Emperador;
(b) embalsamados;
(c) domesticados;
(d) lechones;
(e) sirenas;
(f) fabulosos;
(g) perros callejeros;
(h) incluidos en la presente clasificación;
(i) frenéticos;
(j) innumerables;
(k) los dibujados con un pincel con pelo de camello muy fino;
(l) etcétera;
(m) los que habían roto un cántaro de agua;
(n) los que desde lejos parecen moscas. (véase el ensayo de J. L. Borges)
Cuando era estudiante en Oxford. solía pasar mucho de mi tiempo tratando de explicar a personas que estudiaban otras carreras, por qué estaba tan apasionado por la matemática. Me encontré con un grupo con una ecléctica mixtura de estudios: Persa y Árabe; Filosofía; Política y Economía; Teoría Literaria. Me hallé a mí mismo tratando de explicárles por qué pensaba que mi disciplina era tan excitante como la deconstrucción de Henry James.
La gente tiene la vaga idea de qué hace un ecologista estudiando el Amazonas, un fisiólogo que indaga sobre medicina en el espacio, o un biólogo marino que recorre el fondo del mar con su submarino. Pero sobre qué hace un matemático continúa siendo un misterio para ellos. [...]
Me di cuenta de que había hecho algunos progresos un día en la biblioteca, cuando Nicki, quien estudiaba Inglés, se me acercó y colocó un libro sobre los míos de matemática. "Esto suena como lo que usted dice, que las matemáticas están en todo", dijo ella. Me estaba señalando una cita de Jorge Luis Borges. En una de sus historias breves, Borges había inventado una Enciclopedia China, según la cual los animales eran clasificados de la siguiente manera:
(a) pertenecientes al Emperador;
(b) embalsamados;
(c) domesticados;
(d) lechones;
(e) sirenas;
(f) fabulosos;
(g) perros callejeros;
(h) incluidos en la presente clasificación;
(i) frenéticos;
(j) innumerables;
(k) los dibujados con un pincel con pelo de camello muy fino;
(l) etcétera;
(m) los que habían roto un cántaro de agua;
(n) los que desde lejos parecen moscas. (véase el ensayo de J. L. Borges)
martes, 14 de septiembre de 2010
Literatura mental - Oliver Sacks
Publicado por
Ebriga Black
Categorias:
Lecturas
Literatura Contemporánea
Los escritores en Panorama del Desprecio
No había tenido antes la posibilidad de conocer la obra de Sacks. Y debo admitir, a esta instancia, que me causó algunas sorpresas agradables. En primer lugar por hacerme descubrir un vasto mundo a lo largo de parte de su obra, espacios que muchas veces postergamos o rehuímos debido a la maledicencia que sobrevuela a las enfermedades mentales. Y en segundo término, el tratamiento literario que utiliza, documentando los pormenores de sus experiencias con pacientes.
Descubro, además, que él mismo se dispone como herramienta de ensayo, hecho que me parece muy noble, ya que, si soy realista, desconfío sobremanera de científicos, investigadores y todo individuo vinculado a las ciencias que obtenga resultados finales, sin haber atestiguado sobre sí mismo la validez de sus conjeturas. Tal vez me haga partidaria de las palabras de Poncela: "La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas", detalle que engloba mi idiosincrasia y que a este propósito, omitiré.
Los testimonios que presenta Oliver Sacks en su libro El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, resultan de lo más cautivadores. Sin un morbo fatídico, expreso el valioso aporte que suma a la historia de la literatura un registro transparente, adosado al análisis minucioso de cada caso, que hace inferir en las causas que se evidencian cuando las zonas temibles de nuestra psiquis rompen sus retenes, mostrando a la luz una carencia permanente de lo que la sociedad llama coherencia lógica. También es notable el compromiso humano que asume el especialista, inclusive luego de la muerte de algunos pacientes, con sus familiares.
En suma, este renombrado neurólogo inglés ensambla las cualidades de la narración con la exploración médica. Logra así apuntes meritorios, que ratificamos, luego de concluir la lectura de sus líneas, retrotrayéndonos nuevamente hasta el prefacio:
Qué mejor prueba que las voz de quien actúa.
(pueden habilitarse los subtítulos en este video)
Descubro, además, que él mismo se dispone como herramienta de ensayo, hecho que me parece muy noble, ya que, si soy realista, desconfío sobremanera de científicos, investigadores y todo individuo vinculado a las ciencias que obtenga resultados finales, sin haber atestiguado sobre sí mismo la validez de sus conjeturas. Tal vez me haga partidaria de las palabras de Poncela: "La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas", detalle que engloba mi idiosincrasia y que a este propósito, omitiré.
Los testimonios que presenta Oliver Sacks en su libro El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, resultan de lo más cautivadores. Sin un morbo fatídico, expreso el valioso aporte que suma a la historia de la literatura un registro transparente, adosado al análisis minucioso de cada caso, que hace inferir en las causas que se evidencian cuando las zonas temibles de nuestra psiquis rompen sus retenes, mostrando a la luz una carencia permanente de lo que la sociedad llama coherencia lógica. También es notable el compromiso humano que asume el especialista, inclusive luego de la muerte de algunos pacientes, con sus familiares.
En suma, este renombrado neurólogo inglés ensambla las cualidades de la narración con la exploración médica. Logra así apuntes meritorios, que ratificamos, luego de concluir la lectura de sus líneas, retrotrayéndonos nuevamente hasta el prefacio:
"El yo esencial del paciente es muy importante en los campos superiores de la neurología, y en psicología; está implicada aquí esencialmente la personalidad del enfermo, y no pueden desmembrarse el estudio de la enfermedad y el de la identidad. Esos trastornos, y su descripción y estudio, constituyen, sin duda, una disciplina nueva, a la que podríamos llamar «neurología de la identidad», pues aborda los fundamentos nerviosos del yo, el viejo problema de mente y cerebro. Quizás haya de haber, inevitablemente, un abismo, un abismo categorial, entre lo físico y lo psíquico; pero los estudios y los relatos, al pertenecer inseparablemente a ambos (y son éstos los que me fascinan en especial, y los que presento aquí, en realidad), sirven precisamente para salvar ese abismo, para llevarnos hasta la intersección misma de mecanismo y vida, a la relación entre los procesos fisiológicos y la biografía".
Qué mejor prueba que las voz de quien actúa.
(pueden habilitarse los subtítulos en este video)
Gabrielle Angoisser
El hombre que se cayó de la cama - Oliver Sacks
4
Hace muchos años, siendo yo estudiante de medicina, una de las enfermeras me llamó sumamente desconcertada, y me explicó por teléfono esta extraña historia: tenían un paciente nuevo, un joven, que acababa de ingresar aquella mañana; les había parecido muy agradable, muy normal, durante todo el día... en realidad, hasta hacía unos minutos en que, tras adormilarse un rato, se había despertado. Estaba muy nervioso, muy raro, no parecía el mismo. Se había caído de la cama, no se sabía cómo, y ahora estaba sentado en el suelo, dando voces y armando un verdadero escándalo, y se negaba a acostarse otra vez. ¿Podía, por favor, ir allí y resolver aquel problema?Cuando llegué me encontré al paciente echado en el suelo junto a la cama mirándose fijamente una pierna. Había en su expresión cólera, alarma, desconcierto y cierta divertida curiosidad... pero lo que predominaba era el desconcierto, con un punto de consternación. Le pregunté si quería volver a acostarse, o si necesitaba ayuda, pero estas sugerencias parecieron alterarle y me hizo un gesto negativo. Me puse en cuclillas a su lado y fui sacándole la historia allí, echado en el suelo. Había ingresado aquella mañana para unas pruebas, me dijo. No tenía ningún problema, pero los neurólogos, al comprobar que tenía la pierna izquierda «holgazana» (ésa había sido la palabra exacta que habían utilizado) creyeron oportuno ingresarlo. Se había sentido perfectamente todo el día y al atardecer se había quedado adormilado. Cuando despertó se sentía bien también, hasta que se movió en la cama. Entonces descubrió, según sus propias palabras, «una pierna de alguien» en la cama... ¡una pierna humana cortada, era horrible! Al principio se quedó estupefacto, asombrado, acongojado... jamás en su vida había experimentado, ni imaginado siquiera, algo tan increíble.
Cicatrices - Juan José Saer (fragmento)
En el hecho mismo de saber que nacemos y morimos estamos ya soportando con esa conciencia el misterio central del universo.
Juan José Saer
[...]
Ahora que tiró el cigarro no hace más nada. Está ahí parado, inmóvil, con el taco en la mano. Mira cómo sacudo mi taco, lentamente, apuntando. No parece ver. Ha de estar pensando en otra cosa, seguro. Vaya a saber en qué está pensando. Lo más probable es que esté pensando en un par de tetas, porque es uno de esos tipos que todo lo que tienen en el cerebro lo tienen atrás, contra la nuca, aplastado por un par de tetas grandes que ocupan el ochenta por ciento o más del volumen del cerebro. Hay tipos que incluso no tienen más que el par de tetas dentro de la cabeza. El par de tetas y después más nada. Hay tipos a los que incluso puede vérseles salir la punta de los pezones por los ojos. Son esos tipos que tienen las pupilas moradas. Uno lo verifica enseguida viéndoles el color de las pupilas: son moradas. Capaz que no piensa en eso: capaz que piensa que la semana que viene, una noche, va a sentarse a la luz de la lámpara y de un tirón va a escribir algo que cambie el mundo. Hay montones de esos tipos que se la pasan pensando que de una semana para la otra, zas, dan vuelta el mundo como un guante. No necesitan más que levantar la mano, según ellos, dignarse levantar la mano, y ya han llenado de bendiciones la faz de la tierra. Puede estar pensando también que el cigarro le ha hecho arder la boca y que conviene comenzar a remover y a juntar saliva con la lengua para refrescarse la boca y después escupir, o que ahora va a retirar la mano derecha del taco y va a metérsela en el bolsillo derecho del pantalón. En una de esas no piensa en nada: en una de esas, hasta las tetas han desaparecido y ahora no hay nada adentro, nada más que texturas, las paredes negras, áridas, corroídas por el orín que han dejado viejos recuerdos y pensamientos, un negro húmedo, verdusco, sin zonas iluminadas, ni el eco de la luz pálida ni el del sonido brumoso que es el horizonte de ruido que rodea el cono iluminado por la lámpara cuya luz se despliega sobre la mesa de billar, el cono iluminado en cuyo interior no estamos más que nosotros dos —él casi en el límite—, y las tres bolas, los tacos y la mesa. Parado, inmóvil, mirando inclinado mientras sacudo el taco, lentamente, apuntando. Mira pero no sé si ve. ¿Quién podría jurar que ve? Yo no. Si alguno quiere jurar que ve, que se adelante y jure. Yo no juro. Yo lo único que sé es que después de tirar el cigarro ha girado la cabeza en dirección al lugar en el que yo estoy inclinado sobre la mesa haciendo deslizar el taco; que hay una luz de junio muy mala entrando por la vidriera del café, una luz exangüe, y que mi proyecto traba y detiene todo lo que se desborda desde el exterior en dirección a la mesa, para inundarla. Mi proyecto, vale decir que mi bola corra despacio en dirección a la colorada, choque con ella, se dirija después hacia la blanca y vuelva a chocar, subiendo después y volviendo a chocar contra la baranda del fondo, bajando otra vez en línea oblicua, en sentido contrario, dando tiempo para que la colorada —que ha chocado a su vez contra la baranda lateral— vuelva en línea recta hacia la blanca reuniéndose con ella, de tal manera que mi bola, que ha pasado por detrás de la colorada, quede en posición de privilegio para el proyecto de la próxima carambola.
martes, 31 de agosto de 2010
Lo Cristalino - Rodolfo Fogwill
Tenía el propósito de escribir sobre un pintor. Un verdadero artista y, como todo verdadero artista y como todo verdadero cualquier otra cosa, un verdadero desdichado.
La virtud de la expresión "verdadero artista" es que no requiere ser puesta a prueba: si el tipo no fuese verdadero, no sería artista y entonces no sería nada y puede cerrarse la cuestión. Pero este pintor, que era un verdadero artista, en cuanto tal era un verdadero desdichado: desde hacía décadas perseguía una obra para la que nunca le llegaba la oportunidad.
La virtud de la expresión "verdadero artista" es que no requiere ser puesta a prueba: si el tipo no fuese verdadero, no sería artista y entonces no sería nada y puede cerrarse la cuestión. Pero este pintor, que era un verdadero artista, en cuanto tal era un verdadero desdichado: desde hacía décadas perseguía una obra para la que nunca le llegaba la oportunidad.
martes, 6 de julio de 2010
Subjetivista selección de microcuentos
Publicado por
Ebriga Black
Categorias:
Cuento
Literatura Contemporánea
Microcuento
Opinión sobre Literatura
Minificción, minicuento o microcuento, ficción ultracorta y un sinfín más de nombres para designar este novísimo género literario nacido en México.
A mi preferencia, entre todos ellos, elijo microcuento, quizá por condensar en sí esa idea de la historia minúscula, imperceptible aunque no por ello insignificante.
A mi preferencia, entre todos ellos, elijo microcuento, quizá por condensar en sí esa idea de la historia minúscula, imperceptible aunque no por ello insignificante.
miércoles, 2 de diciembre de 2009
De palíndromos y el número 7 - Juan Filloy
Publicado por
Ebriga Black
Categorias:
Entrevistas
Literatura Contemporánea
Opinión sobre Literatura
“Yo aconsejo que se practiquen frases palindrómicas, el entretenimiento de los griegos cultos”
[...]
–Dígame, ¿no bromea cuando asegura que es recordman mundial de palindromía?
–Para nada. Los argentinos somos campeones de fútbol, pero muy pocos saben que tengo el récord mundial de palindromía. En ninguna lengua ni en ningún lugar existe alguien que haya escrito tantos palíndromos como yo. Soy autor de un volumen, Karcino, editado por la SADE de Río Cuarto y el Fondo Nacional de las Artes, que es un tratado único en el mundo. Parte del primer palindromista de la historia, un griego llamado Sotades. E incluye dos mil de mis palíndromos. Mientras, ya estoy preparando el otro volumen, que tendrá ocho mil, algunos de los cuales son pequeños diálogos, relatos, poemas, apólogos, etcétera.
domingo, 5 de julio de 2009
En el cementerio - Nicanor Parra
Un anciano de barbas respetables
Se desmaya delante de una tumba.
En la caida se rompe una ceja.
Observadores tratan de ayudarlo:
Uno le toma el pulso
Otro le echa viento con un diario.
Otro dato que puede interesar:
Una mujer lo besa en la mejilla.
------------------------------
Parra, Nicanor; Obra Gruesa, Poemas y antipoemas, Editorial Universitaria, Santiago
de Chile, 1969.
Se desmaya delante de una tumba.
En la caida se rompe una ceja.
Observadores tratan de ayudarlo:
Uno le toma el pulso
Otro le echa viento con un diario.
Otro dato que puede interesar:
Una mujer lo besa en la mejilla.
------------------------------
Parra, Nicanor; Obra Gruesa, Poemas y antipoemas, Editorial Universitaria, Santiago
de Chile, 1969.
Solo de piano - Nicanor Parra
Ya que la vida del hombre no es sino una acción a distancia,
Un poco de espuma que brilla en el interior de un vaso;
Ya que los árboles no son sino muebles que se agitan:
No son sino sillas y mesas en movimiento perpetuo;
Ya que nosotros mismos no somos más que seres
(Como el dios mismo no es otra cosa que dios)
Ya que no hablamos para ser escuchados
Sino para que los demás hablen
Y el eco es anterior a las voces que lo producen;
Ya que ni siquiera tenemos el consuelo de un caos
En el jardín que bosteza y que se llena de aire,
Un rompecabezas que es preciso resolver antes de morir
Para poder resucitar después tranquilamente
Cuando se ha usado en exceso de la mujer;
Ya que también existe un cielo en el infierno,
Dejad que yo también haga algunas cosas:
Yo quiero hacer un ruido con los pies
Y quiero que mi alma encuentre su cuerpo.
------------------------------------
Parra, Nicanor; Obra Gruesa, Poemas y antipoemas, Editorial Universitaria, Santiago
de Chile, 1969.
Un poco de espuma que brilla en el interior de un vaso;
Ya que los árboles no son sino muebles que se agitan:
No son sino sillas y mesas en movimiento perpetuo;
Ya que nosotros mismos no somos más que seres
(Como el dios mismo no es otra cosa que dios)
Ya que no hablamos para ser escuchados
Sino para que los demás hablen
Y el eco es anterior a las voces que lo producen;
Ya que ni siquiera tenemos el consuelo de un caos
En el jardín que bosteza y que se llena de aire,
Un rompecabezas que es preciso resolver antes de morir
Para poder resucitar después tranquilamente
Cuando se ha usado en exceso de la mujer;
Ya que también existe un cielo en el infierno,
Dejad que yo también haga algunas cosas:
Yo quiero hacer un ruido con los pies
Y quiero que mi alma encuentre su cuerpo.
------------------------------------
Parra, Nicanor; Obra Gruesa, Poemas y antipoemas, Editorial Universitaria, Santiago
de Chile, 1969.
Advertencia al lector - Nicanor Parra
El autor no responde de las molestias que puedan ocasionar sus escritos:
Aunque le pese
El lector tendra que darse siempre por satisfecho.
Sabelius, que ademas de teólogo fue un humorista consumado,
Después de haber reducido a polvo el dogma de la Santisima Trinidad
¿Respondió acaso de su herejía?
Y si llegó a responder, ¡cómo lo hizo!
¡En qué forma descabellada!
¡Basándose en qué crúmulo de contradicciones!
Según los doctores de la ley este libro no debiera publicarse:
La palabra arco iris no aparece en él en ninguna parte,
Menos aún la palabra dolor,
La palabra torcuato.
Sillas y mesas sí que figuran a granel,
¡Ataúdes!, ¡útiles de escritorio!
Lo que me llena de orgullo
Porque, a mi modo de ver, el cielo se esta cayendo a pedazos.
Los mortales que hayan leido el Tractatus de Wittgenstein
Pueden darse con una piedra en el pecho
Porque es una obra difícil de conseguir:
Pero el Circulo de Viena se disolvió hace años,
Sus miembros se dispersaron sin dejar huella
Y yo he decidido declarar la guerra a los cavalieri della luna.
Mi poesia puede perfectamente no conducir a ninguna parte:
"¡Las risas de este libro son falsas!”, argurnentarán mis detractores
“Sus lágrimas, ¡artificiales!’’
“En vez de suspirar, en estas páginas se bosteza”
“Se patalea como un niño de pecho”
“El autor se da a entender a estornudos”
Conforme: os invito a quemar vuestras naves,
Como los fenicios pretendo formarme mi propio alfabeto.
"¿A qué molestar al público entonces?", se preguntarán los amigos lectores:
"Si el propio autor empieza por desprestigiar sus escritos,
Cuidado, yo no desprestigio nada
O, mejor dicho, yo exalto mi punto de vista,
Me vanaglorio de mis limitaciones
Pongo por las nubes mis creaciones.
Los pájaros de Aristófanes
Enterraban en sus propias cabezas
Los cadáveres de sus padres.
(Cada pájaro era un cementerio volante)
A mi modo de ver
Ha llegado la hora de modernizar esta ceremonia
¡Y yo entierro mis plumas en la cabeza de los señores lectores!
-----------------------------------
Parra, Nicanor; Obra Gruesa, Poemas y antipoemas, Editorial Universitaria, Santiago
de Chile, 1969.
Aunque le pese
El lector tendra que darse siempre por satisfecho.
Sabelius, que ademas de teólogo fue un humorista consumado,
Después de haber reducido a polvo el dogma de la Santisima Trinidad
¿Respondió acaso de su herejía?
Y si llegó a responder, ¡cómo lo hizo!
¡En qué forma descabellada!
¡Basándose en qué crúmulo de contradicciones!
Según los doctores de la ley este libro no debiera publicarse:
La palabra arco iris no aparece en él en ninguna parte,
Menos aún la palabra dolor,
La palabra torcuato.
Sillas y mesas sí que figuran a granel,
¡Ataúdes!, ¡útiles de escritorio!
Lo que me llena de orgullo
Porque, a mi modo de ver, el cielo se esta cayendo a pedazos.
Los mortales que hayan leido el Tractatus de Wittgenstein
Pueden darse con una piedra en el pecho
Porque es una obra difícil de conseguir:
Pero el Circulo de Viena se disolvió hace años,
Sus miembros se dispersaron sin dejar huella
Y yo he decidido declarar la guerra a los cavalieri della luna.
Mi poesia puede perfectamente no conducir a ninguna parte:
"¡Las risas de este libro son falsas!”, argurnentarán mis detractores
“Sus lágrimas, ¡artificiales!’’
“En vez de suspirar, en estas páginas se bosteza”
“Se patalea como un niño de pecho”
“El autor se da a entender a estornudos”
Conforme: os invito a quemar vuestras naves,
Como los fenicios pretendo formarme mi propio alfabeto.
"¿A qué molestar al público entonces?", se preguntarán los amigos lectores:
"Si el propio autor empieza por desprestigiar sus escritos,
Cuidado, yo no desprestigio nada
O, mejor dicho, yo exalto mi punto de vista,
Me vanaglorio de mis limitaciones
Pongo por las nubes mis creaciones.
Los pájaros de Aristófanes
Enterraban en sus propias cabezas
Los cadáveres de sus padres.
(Cada pájaro era un cementerio volante)
A mi modo de ver
Ha llegado la hora de modernizar esta ceremonia
¡Y yo entierro mis plumas en la cabeza de los señores lectores!
-----------------------------------
Parra, Nicanor; Obra Gruesa, Poemas y antipoemas, Editorial Universitaria, Santiago
de Chile, 1969.
Nicanor Parra - 1914
Publicado por
Ebriga Black
Categorias:
Literatura Contemporánea
Los escritores en Panorama del Desprecio
Poesía
Formidable alquimista de las letras libres, Nicanor Parra somete el intelecto a laborioso trabajo tantas veces como se retome la lectura de sus antipoemas.Congruente con una realidad que jamás se asoma pero que tampoco permite intervenciones sin solapamientos, la retórica del cambio, que él maneja, juega intespectivamente con éxito su rol reformista, quizá, con la única herramienta disponible de las diferencias: su recalcitrante inconveniencia.Este poeta del descaro nos lanza un doblez semiótico, munido de la sublime estrategia del limpio coloquialismo. ¿Un enervado inconforme; copista histrión de las insignificancias eternas, que balbucea su descontento agachando la cabeza sin atreverse a afrontar los cambios? No. Únicamente quien demuele los absurdos nichos ortodoxos del vocabulario retórico, valiéndose de los insolentes ilegalidades de la dicción popular.
Los antipoemas son hijos legítimos del habla cotidiana, los slogans publicitarios, las conversaciones familiares de sobremesa. Beben de esa contemporaneidad para dejarse contextualizar, en manos de Parra, como instantes discursivos que poseen, en intrínseco, la estoica ironía de la falta de herencia poética (no de la normativa academicista de tendencias literarias anteriores).Este magnífico escritor se vale del mundo simbólico, no de aquel sumido en la vaguedad "compleja", implícita en los convencionalismos de la composición, sino de ese renuente tácito que sugiere, entre otros, la publicidad.
Parece que la idea del pictograma acompañara a la construcción de cada uno de sus poemas; Parra es uno más, que mediante telegramas rítmicos, imágenes rotuladas, entrecortes semánticos y desacomodos sintácticos, corroe el absurdo existencial, atreviéndose a más que a una somera descripción del acontecer: la crítica se transforma en su causa específica, la que espera arribar, incólume, a la finalidad tajante de tomar nota de las taras humanas, para poder deshacerlas y proseguir "sobreviviendo".No existe un mejor momento que el actual para pasear por los Artefactos Visuales de Nicanor Parra. Es su lúcido y heroico replanteamiento de esta realidad tan híbrida lo que lo catapulta como uno de los mejores pensadores de las humanidades hispanoparlantes.
Ver el mundo a través de sus ojos nos quita los velos; tal vez luzcamos como parte de la maquinaria rota, pero si somos capaces de digerir su obra, indudablemente saldremos más despiertos.


PARRA Artefactos Visuales, Exposición; Universidad de Concepción, Chile, 2002.
martes, 30 de junio de 2009
El estilo incongruente y el “nuevo lenguaje” - Aguiar e Silva
Publicado por
Ebriga Black
Categorias:
Literatura Contemporánea
Modernismo
Opinión sobre Literatura
Poesía
Aguiar e Silva, a través de un racconto pormenorizado por algunos autores modernistas, establece la motivación que lanza a dichos autores a pretender una desintegración sistematizada del antiguo modo expresivo, en pos del establecimiento estético puro de un lenguaje en el que predomine el subjetivismo de cada estilo adoptado. Este fragmento, en su Teoría de la literatura, es clave para el acercamiento comprensivo hacia el discurrir poético iniciado con el Dadaísmo y plenamente utilizado en las Vanguardias posteriores.
El estilo incongruente y el “nuevo lenguaje”
Para definir un poema moderno es preciso detenerse mucho más en el estudio de su técnica expresiva que en el de sus contenidos, su argumento y sus temas. Ello es una comprensible consecuencia de su planteamiento. Goethe podía comunicar al público los poemas de Hebel y de otros poetas explicando su argumento. Claro está que su contenido poético no se transmitía, pues por este procedimiento no se puede transmitir; pero semejante procedimiento era posible y útil tratándose de una lírica que reclamaba la compañía del lector para comunicarle cosas objetivas como son los sentimientos, en un lenguaje adecuado a ellos y dentro de su orden natural. Un texto de Eliot, de Saint-John Perse o de Ungaretti, en cambio, no se puede comprender satisfactoriamente partiendo sólo de su asunto, pese a que estos textos tienen también sin duda sus “asuntos”, y pueden incluso pertenecer a una esfera argumental sumamente significativa para la comprensión de cada autor. Pero la distancia entre tema y técnica artística es mucho mayor que entre los poetas anteriores. Lo culminante de la obra y de su efecto consiste en la técnica. Las energías artísticas se concentran casi exclusivamente en el estilo, que es la realización en lenguaje y por lo tanto el fenómeno más inmediato de la gran transformación de lo real y lo normal.
La diferencia respecto a la lírica anterior consiste, pues, en que el equilibrio entre contenido de expresión y modo de expresión ha sido substituido por el predominio de este último. Con sus inquietudes, incoherencias y rarezas, el estilo anormal atrae la atención sobre sí mismo. Ya no es posible olvidar, como en los poetas anteriores, la manera de decir en aras de lo que se dice. El desacuerdo entre signo y cosa designada es una ley de la lírica moderna, lo mismo que del arte moderno. En un cuadro, un pedazo de lienzo se convierte en el signo incongruente del cuerpo de una mandolina. En un poema, el bosque se convierte en signo del reloj de la torre, el azul en signo del olvido, el artículo determinado en signo de lo indeterminado, la metáfora en signo de la identidad objetiva.
El estilo incongruente y el “nuevo lenguaje”
Para definir un poema moderno es preciso detenerse mucho más en el estudio de su técnica expresiva que en el de sus contenidos, su argumento y sus temas. Ello es una comprensible consecuencia de su planteamiento. Goethe podía comunicar al público los poemas de Hebel y de otros poetas explicando su argumento. Claro está que su contenido poético no se transmitía, pues por este procedimiento no se puede transmitir; pero semejante procedimiento era posible y útil tratándose de una lírica que reclamaba la compañía del lector para comunicarle cosas objetivas como son los sentimientos, en un lenguaje adecuado a ellos y dentro de su orden natural. Un texto de Eliot, de Saint-John Perse o de Ungaretti, en cambio, no se puede comprender satisfactoriamente partiendo sólo de su asunto, pese a que estos textos tienen también sin duda sus “asuntos”, y pueden incluso pertenecer a una esfera argumental sumamente significativa para la comprensión de cada autor. Pero la distancia entre tema y técnica artística es mucho mayor que entre los poetas anteriores. Lo culminante de la obra y de su efecto consiste en la técnica. Las energías artísticas se concentran casi exclusivamente en el estilo, que es la realización en lenguaje y por lo tanto el fenómeno más inmediato de la gran transformación de lo real y lo normal.
La diferencia respecto a la lírica anterior consiste, pues, en que el equilibrio entre contenido de expresión y modo de expresión ha sido substituido por el predominio de este último. Con sus inquietudes, incoherencias y rarezas, el estilo anormal atrae la atención sobre sí mismo. Ya no es posible olvidar, como en los poetas anteriores, la manera de decir en aras de lo que se dice. El desacuerdo entre signo y cosa designada es una ley de la lírica moderna, lo mismo que del arte moderno. En un cuadro, un pedazo de lienzo se convierte en el signo incongruente del cuerpo de una mandolina. En un poema, el bosque se convierte en signo del reloj de la torre, el azul en signo del olvido, el artículo determinado en signo de lo indeterminado, la metáfora en signo de la identidad objetiva.
miércoles, 3 de junio de 2009
Una mujer en la cama - Clara Obligado
Una mujer en la cama - Clara Obligado
A Roco.
I
1
El día en el que decidí meterme en la cama no tenía nada de especial. Brillaba el cielo espeso y azul, y los pájaros emigraban hacia el
norte como todos los años.. No sería problema elegir un camisón apropiado, ya que el que me legara abuela Dora –parte de su ajuar de novia, blanco, con encaje y cintas en el pecho– era el que me quedaba evidentemente mejor. Por mera precaución até pequeños espejos a los barrotes de la cama. Tal vez me fueran útiles si necesitara confirmar mi imagen.
Al quitarme el batón y las zapatillas de cama, la cabecera de bronce lustrado tintineó un poco bajo mi peso. Los espejos oscilaban devolviendo luces rotas. Lamenté entonces no haber comprobado si las ruedas de la cama giraban, pero los muebles viejos están generalmente bien hechos y bastaría con unas pocas gotitas de aceite en el engranaje para que todo marchara como es debido. Eran recién las once de la mañana, y comenzaba a disfrutar con la posibilidad de quedarme leyendo una novela.
A eso de la una, me sobresaltó el teléfono.
–¿Mónica? Soy Hans ¿Es que no vas a venir al ensayo?
–No, pienso quedarme en la cama.
–¿Estás enferma?
–Voy a quedarme en la cama para siempre.
–¿Te has vuelto loca?
Para qué seguir. El teléfono volvió a sonar, y lo descolgué. Un rato después, gozaba imaginando mi lugar vacío en la función. En realidad, tampoco les sería tan complicado conseguir otro pianista, pero siempre agrada sentirse esencial. Creí ver el piano cerrado como un ataúd, el desorden de los instrumentos afinándose a la vez. Hans me podría reemplazar. El sol del mediodía entraba decidido por la ventana de la habitación, y levantaba pelusas efímeras que delimitaban un cono de luz rubia y polvorienta. Afuera, en el pequeño jardín de la casa, las chicharras chirriaban, y el rododendro transpiraría su primer aroma.
En el comedor de abajo almorzaban, pero no me echarían de menos. Ahora mi hermana no se podrá quejar. Me tendrá a mano todo el día, si es que se molesta en subir las escaleras. Marta protestaba abajo, no pongas los codos sobre la mesa, la comida a la boca y no la boca a la comida, no discutas con tu padre, en esta casa no se puede ni comer en paz. Cumplían con el sacrosanto ritual de un almuerzo en familia. Al oír el clic del teléfono, calculé que mi sobrina mayor había batido otro de sus records. Treinta y cinco minutos.
Era el momento oportuno para dormir una buena siesta.
A Roco.
I
1
El día en el que decidí meterme en la cama no tenía nada de especial. Brillaba el cielo espeso y azul, y los pájaros emigraban hacia el
norte como todos los años.. No sería problema elegir un camisón apropiado, ya que el que me legara abuela Dora –parte de su ajuar de novia, blanco, con encaje y cintas en el pecho– era el que me quedaba evidentemente mejor. Por mera precaución até pequeños espejos a los barrotes de la cama. Tal vez me fueran útiles si necesitara confirmar mi imagen.
Al quitarme el batón y las zapatillas de cama, la cabecera de bronce lustrado tintineó un poco bajo mi peso. Los espejos oscilaban devolviendo luces rotas. Lamenté entonces no haber comprobado si las ruedas de la cama giraban, pero los muebles viejos están generalmente bien hechos y bastaría con unas pocas gotitas de aceite en el engranaje para que todo marchara como es debido. Eran recién las once de la mañana, y comenzaba a disfrutar con la posibilidad de quedarme leyendo una novela.
A eso de la una, me sobresaltó el teléfono.
–¿Mónica? Soy Hans ¿Es que no vas a venir al ensayo?
–No, pienso quedarme en la cama.
–¿Estás enferma?
–Voy a quedarme en la cama para siempre.
–¿Te has vuelto loca?
Para qué seguir. El teléfono volvió a sonar, y lo descolgué. Un rato después, gozaba imaginando mi lugar vacío en la función. En realidad, tampoco les sería tan complicado conseguir otro pianista, pero siempre agrada sentirse esencial. Creí ver el piano cerrado como un ataúd, el desorden de los instrumentos afinándose a la vez. Hans me podría reemplazar. El sol del mediodía entraba decidido por la ventana de la habitación, y levantaba pelusas efímeras que delimitaban un cono de luz rubia y polvorienta. Afuera, en el pequeño jardín de la casa, las chicharras chirriaban, y el rododendro transpiraría su primer aroma.
En el comedor de abajo almorzaban, pero no me echarían de menos. Ahora mi hermana no se podrá quejar. Me tendrá a mano todo el día, si es que se molesta en subir las escaleras. Marta protestaba abajo, no pongas los codos sobre la mesa, la comida a la boca y no la boca a la comida, no discutas con tu padre, en esta casa no se puede ni comer en paz. Cumplían con el sacrosanto ritual de un almuerzo en familia. Al oír el clic del teléfono, calculé que mi sobrina mayor había batido otro de sus records. Treinta y cinco minutos.
Era el momento oportuno para dormir una buena siesta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

.jpg)


