Mostrando entradas con la etiqueta Romanticismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Romanticismo. Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de julio de 2010

Rima II - María Torres Frías

Ni yo misma me comprendo
ni sé yo misma qué soy;
a veces jirón de niebla,
a veces rayo de sol.
A veces ríe la alegría
dentro de mi corazón,
y otras, profundas tristezas
plañen cantos de dolor.
Cual mariposa en las flores
voy de mil dichas en pos
buscando mieles y aromas
para engañar mi ilusión.
¡Trabajo rudo! que todo
me place un día y más no,
y siempre en lucha está mi alma
con la neblina y el sol.

Rima I - María Torres Frías

-¡Genio alado que me inspiras,
ven, díctame una canción.
-¿Triste quieres?- Sí, tan triste
como un eterno dolor.
Algo profundo y sombrío
quiero que vibre en mi voz;
quiero concentos extraños,
gritos, gemidos, pasión...
-Eres joven, y en tu alma
de mujer destella el sol,
no has libado hasta las heces
en la copa del dolor.
Espera, mujer, espera,
la hora fatal no sonó;
si algún día hiel y sangre
destila tu corazón
y en la lobreguez de tu alma
no penetra ni un fulgor,
vendré entonces a cantarte...
-¡No genio alado, por Dios!
Ven entonces mansamente
y arráncame el corazón.

Ojos negros - María Torres Frías

No son pupilas azules
las que mis cantos inspiran,
ni he delirado en mis sueños,
con las verdes peregrinas;
las que yo adoro y me encantan,
son ésas, ¡ay!, renegridas,
que hablan de penas ocultas,
y de inquietudes sombrías
y de tinieblas eternas
y de amargura infinita...
Ésas que visten de luto,
y que vierte cuando miran,
fulgores raros, extraños,
que el alma turban y agitan,
esas sultanas hermosas,
que siempre viven sombrías,
y son profundos abismos,
donde las sombras anidan.
¡Alza tu copa y brindemos
por las más negras pupilas,
por el horror de las noches,
y por las almas cautivas;
por los misterios profundos
que la mente no descifra,
por los volcanes que abrazan,
y por los bardos que riman
de pavorosas tinieblas
y de penas infinitas..!
¡Por lo más negro y más hondo
que existir pueda en la vida,
y por todo lo que sea
bello, como esas pupilas,
misteriosas, enlutadas,
nidos de oscuros enigmas,
que en secreta red de sombras,
los corazones cautivan!

Otoño de 1900. "Los Álamos" en Salta.

María Torres Frías (1877-1954)

Decidle que más temo que a la muerte,
la noche eterna y muda del olvido...

María Torres Frías.


No es una remilgada señorita poetisa moderna. Tampoco asume un tema harto sabido de poder vendedor al crear.
María Torres Frías es una de las mejores representantes de los últimos vilos románticos que surcaron Argentina. Salteña de nacimiento, comenzó su travesía literaria con apenas 16 años: tres de sus cuadernos personales documentan su escritura, además de un innumerable archivo personal que ella misma se encargó de confeccionar con recortes de periódicos, revistas, traducciones y correspondencia (todos fechados con inigualable certeza) de reconocidos colegas que le hacían llegar sus salutaciones, al conocer la rica producción de Frías.

lunes, 1 de junio de 2009

La maison du berger [I] / La casa del pastor [I] (fragmento)- Alfred de Vigny


Alfred de Vigny en Voleur Illustre, (le) No:65 29/01/1858.

Para el Romanticismo la poesía fue el género literario más utilizado, y uno de sus principales cultores, Alfred Victor de Vigny (1797 – 1863). Poeta de la angustia y la rebelión, este francés cultivó un arte filosófico y aristocrático. En este caso, y arriesgando un desmembrado análisis irrespetuoso, La maison du berger describe con un ánimo pesimista, de abandono resignado, la inocente invitación del amado hacia su añorada Eva. Como presagio concreto de la próxima Revolución industrial, Vigny ilustra a través de figuras retóricas inigualables (pueden observarse mejor en su idioma original: anáforas, polisíndeton, prosopopeyas, imágenes, etc. ) un sinfín de paisajes ultrajados por la mano del hombre.
Aunque el intenso acople sentimental que lo une a su amada le hace desmerecer oportunamente tan desdichadas imágenes e invitarse a sí mismo a ver a través de los ojos de ella las hermosuras que aún se conservan.
Concluye afirmando, como buen romántico, que el amor puede sortear la obstaculización de la modernidad tan vacua, pero sólo resultará triunfante cuando sus valorizaciones ficticias no le afecten.
Este fragmento, con el conjunto de las primeras estrofas del poema, detalla con exactitud los ambientes y sentimientos del hombre romántico. Una idea de desesperanza siempre presente, aunque continuamente revitalisada por uno de los pocos lazos que nos sustentan como humanidad: el Amor.


Prefacio a Cromwell - Victor Hugo

Durante el transcurso de 1827, luego de la publicación de Cromwell, Victor Hugo abrió las puertas de su recién inaugurado salón literario. Los ilustrados jóvenes que asistían a las tertulias muy pronto se sintieron conmovidos por los pensamientos libertarios que allí se debatían y tomaron el prefacio de la obra Cromwell como un auténtico manifiesto romántico que expresaba certeramente su propio sentir.
En resumidas cuentas, tamaña expresividad verborrágica manifestaba, principlamente, y (porqué no) pugnaba por un renacimiento del drama romántico.
Hugo logró un gran impacto en los lectores de este prefacio, y muchos de los valores artísticos revelados a lo largo de toda la obra se transformaron en el dogma defendido y sostenido por la bohemia de artistas y escritores surgidos entonces .
La gran influencia de Victor Hugo, con su prefacio a Cromwell, constituyó un enorme empuje motivador para la creación de Bohemia, nacida naturalmente de los innovadores climas románticos.
El drama que damos a luz no lleva en sí nada que lo recomiende a la atención y a la benevolencia del público; no tiene, para atraer sobre él el interés de los hombres, políticos, la ventaja del veto de la censura administrativa, ni para inspirar simpatía literaria a los hombres de buen gusto, el honor de que lo haya rechazado oficialmente el infalible comité de la lectura. Se presenta ante el público solo, pobre y desnudo, como el enfermo del Evangelio, solus pauper nudus.