Mostrando entradas con la etiqueta Expresionismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Expresionismo. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de agosto de 2009

El suburbio/ Die Vorstadt - Georg Heym

Die Vorstadt

In ihrem Viertel, in dem Gassenkot,
Wo sich der große Mond durch Dünste drängt,
Und sinkend an dem niedern Himmel hängt,
Ein ungeheurer Schädel, weiß und tot,

Da sitzen sie die warme Sommernacht
Vor ihrer Höhlen schwarzer Unterwelt,
Im Lumpenzeuge, das vor Staub zerfällt
Und aufgeblähte Leiber sehen macht.

Hier klafft ein Maul, das zahnlos auf sich reißt.
Hier hebt sich zweier Arme schwarzer Stumpf.
Ein Irrer lallt die hohlen Lieder dumpf,
Wo hockt ein Greis, des Schädel Aussatz weißt.

Es spielen Kinder, denen früh man brach
Die Gliederchen. Sie springen an den Krücken
Wie Flöhe weit und humpeln voll Entzücken
Um einen Pfennig einem Fremden nach.

Aus einem Keller kommt ein Fischgeruch,
Wo Bettler starren auf die Gräten böse.
Sie füttern einen Blinden mit Gekröse.
Er speit es auf das schwarze Hemdentuch.

Bei alten Weibern löschen ihre Lust
Die Greise unten, trüb im Lampenschimmer,
Aus morschen Wiegen schallt das Schreien immer
Der magren Kinder nach der welken Brust.

Ein Blinder dreht auf schwarzem, großem Bette
Den Leierkasten zu der Carmagnole,
Die tanzt ein Lahmer mit verbundener Sohle.
Hell klappert in der Hand die Kastagnette.

Uraltes Volk schwankt aus den tiefen Löchern,
An ihre Stirn Laternen vorgebunden.
Bergmännern gleich, die alten Vagabunden.
Um einen Stock die Hände, dürr und knöchern.

Auf Morgen geht's. Die hellen Glöckchen wimmern
Zur Armesündermette durch die Nacht.
Ein Tor geht auf. In seinem Dunkel schimmern
Eunuchenköpfe, faltig und verwacht.

Vor steilen Stufen schwankt des Wirtes Fahne,
Ein Totenkopf mit zwei gekreuzten Knochen.
Man sieht die Schläfer ruhn, wo sie gebrochen
Um sich herum die höllischen Arkane.

Am Mauertor, in Krüppeleitelkeit
Bläht sich ein Zwerg in rotem Seidenrocke,
Er schaut hinauf zur grünen Himmelsglocke,
Wo lautlos ziehn die Meteore weit.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Georg Heym (1887 - 1912)


Sólo diremos acerca de Georg Heym que fue un auténtico representante del Expresionismo alemán y conformó entre otras genialidades, el círculo literario que fundó el Neue Club (como Simon Guttmann, Gottfried Benn o Golo Gangi).
Grupo artístico, gestado entre los estudiantes de la Universidad de Berlín, las noches poéticas transcurrían tras las vehementes lecturas de los Neopathetisches Cabaret, como denominaban a sus creaciones.
Sobre la obra de Heym diremos, concisamente, que, es otro observador minucioso de las miserias; otro desmistificador, en su conciencia pura, del mito erróneo de una imagen humana idealista, ésa, que de tan austera, peca, generalmente, de borronear la vida, simulando una apacibilidad inexistente e insostenible frente al consabido vicio de la sinrazón.
Muy contrariamente a lo que podamos hallar en las pesadas ediciones sobre crítica literaria, el expresionismo intenta separarse de un modelo sistemático social que nunca le tuvo en cuenta, paradigma que encubría una realidad devastada y nada favorable. Una sociedad que prometió cambios sustanciales, pero de modo premeditado, no cumplió sus promesas.
Tanto poetas como pintores expresionistas se sumergían plenamente en ese acontecer desahuciado y es su voz la que denunciaba, con elocuencia, aquel padecimiento social que enmudecía a miles. Un intento de expresividad colectiva, diríamos, y no como se
ha creido académicamente, un desacuerdo meramente subjetivo: es el caso de Georg Heym.