Mostrando entradas con la etiqueta Surrealismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Surrealismo. Mostrar todas las entradas

jueves, 2 de septiembre de 2010

Juan Eduardo Cirlot (1916 - 1973)

Este es Juan Eduardo Cirlot, uno de los más dignos exponentes del surrealismo literario de habla hispana (amigo entrañable de Bretón), quien además irrumpe entre los intersticios de la simbología terrena para fragmentar contenidos recónditos y liberarlos, ya desentrañados sobre un compendio diccionario; él es el mismo inconformista autor frente a las limitaciones no pulimentadas del lenguaje.
Si repasamos sus propias palabras, converge hacia nuestro entendimiento un método cercano a la utilización de paridades: “Queda así constituida una zona temblorosa en la que las palabras se esfuerzan no ya por llenarse de sentido, sino por serlo ellas mismas. La claridad y la sombra alternan formando una rueda de contrastes sucesivos y reflejando la condición cíclica de tos los fenómenos; entre el conocimiento y la oscuridad primordial, las nociones se insinúan y los sentimientos buscan la palabra de salvación que les dará derecho de existencia en la claridad de las páginas compartidas”.
Tenaz, pensará siempre que la poesía verídica se forja a partir de ideas, únicamente representables a través de símbolos. La tristeza hallada a lo largo de toda la extensión de su obra revela un ritmo melancólico, cual desabastecido mismo, que fluye gracias a un magistral conteo consciente de cada palabra usada, todo pensamiento que pugne por enfrentar el exterior, añadiéndole a lo escrito un mínimo posible de mayor resonancia.
La pena de su alma nos resguarda al contemplarlo:
“El perfume de la nada, el color del absurdo, el estiércol de la muerte entera. El humor ligero y rarificado. Solamente espero el viento. Que se llame amor o miseria, no podrá apenas sino arrojarme sobre un mar de osamentas”.

Gabrielle Angoisser.

Juan Eduardo Cirlot (1916 - 1973) - No debes olvidarme

Bronwyn, I (fragmentos)

(...)
Bajó el cielo a la tierra
y no era transparencia, era distancia.

Era un cristal de acero separado
lo unido.

Se perdieron las olas de los ojos
las flores de una cima donde un cuerpo
era sólo.

El cielo exterminó las claridades
humanas.
De su luz emanaba un absoluto
desasirse de todo lo tangible.

La pérdida nació como una piedra
negra.

***

Se acercan las doradas procesiones
que grabarán mi cuerpo en una losa.

Déjame contemplarte todavía,
mientras mis ojos cambian de función
conviriéndose en música azulada.

Bronwyn, el horizonte es una casa:
(la imagen incendiada de una casa).

***

viernes, 30 de julio de 2010

Una cabeza humana viene... - Emilio Adolfo Westphalen

Una cabeza humana viene lenta desde el olvido
Tenso se detiene el aire
Vienen lentas sus miradas
Un lirio trae la noche a cuestas
Cómo pesa el olvido
La noche es extensa
El lirio una cabeza humana que sabe el amor
Más débil no es sino la sombra
Los ojos no niegan
El lirio es alto de antigua angustia
Sonrisa de antigua angustia
Con impar siniestro con impar
Tus labios saben dibujar una estrella sin equívoco
He vuelto de esa atareada estancia y de una temerosa
Tú no tienes temor
Eres alta de varias angustias
Casi llega al amor tu brazo extendido
Yo tengo una guitarra con sueño de varios siglos
Dolor de manos
Notas truncadas que se callaban podían dar al mundo lo que
faltaba
Mi mano se alza más bajo
Coje la última estrella de tu paso y tu silencio
Nada igualaba tu presencia con un silencio olvidado en
tu cabellera
Si hablabas nacía otro silencio
Si callabas el cielo contestaba
Me he hecho recuerdo de hombre para oírte
Detenida la carrera
Atravesados los cuerpos y disminuidos
Pero estás en la gloria de la eterna noche
La lluvia crecía hasta tus labios
No me dices en cuál cielo tienes tu morada
En cuál olvido tu cabeza humana
En cuál amor mi amor de varios siglos
Cuento la noche
Esta vez tus labios se iban con la música
Otra vez la música olvidó los labios
Oye si me esperaras detrás de este tiempo
Cuando no huyen los lirios
Ni pesa el cuerpo de una muchacha sobre el relente de
las horas
Ya me duele tu fatiga de no querer volver
Tú sabías que te iba a ocultar el silencio el temor el tiempo
tu cuerpo
Que te iba a ocultar tu cuerpo
Ya no encuentro tu recuerdo
Otra noche sube por tu silencio
Nada para los ojos
Nada para las manos
Nada para el dolor
Nada para el amor
Por qué te había de ocultar el silencio
Por qué te habían de perder mis manos y mis ojos
Por qué te habían de perder mi amor y mi amor
Otra noche baja por tu silencio

----


Ortega, Julio; Antología de la poesía hispanoamericana actual, Siglo veintiuno editores, México, 2004.

Poema Inútil - Emilio Adolfo Westphalen

Empeño manco este esforzarse en juntar palabras
Que no se parecen ni a la cascada ni al remanso,
Que menos trasmiten el ajetreo de vivir.

Tal vez consiguen una máscara informe,
Sonriente complacida a todo hálito de dolor,
Inerte al desgarramiento de la pasión.

Con frases en tropel no llegan a simular
Victorias jubilosas de la sangre
O la quietud del agua sobre el suicida.

Nada dicen tampoco de la danza de amor y odio,
Alborotada, aplacada, extinta,
Ni del sueño que se ahoga, arrastrado
Por marejadas de sospecha y olvido.

Qué será el poema sino un espejo de feria,
Un espejismo lunar, una cáscara desmenuzable,
La torre falsa más triste y despreciable.

Se consume en el fuego de su impaciencia
Para dejar vestigios de silencio como única nostalgia,
Y un rubor de inexistente no exento de culpa.

Qué será el poema sino castillo derrumbado antes de erigido,
Inocua obra de escribano o poetastro diligente,
Una sombra que no se atreve a aniquilarse a sí misma.

Si al menos el sol, incorrupto e insaciable,
Pudiera animarlo a la vida,
Como cuando se oculta tras un rostro humano,
Los ojos abiertos y ciegos para siempre.

-----

Westphalen, Emilio Adolfo;  Belleza de una espada clavada en la lengua, 1980.

Emilio Adolfo Westphalen (1911 - 2001)

Y me he callado como si las palabras no me fueran a 
llenar la vida
Y ya no me quedara más que ofecerte
Me he callado porque el silencio pone más cerca 
los labios
Porque sólo el silencio sabe detener la muerte en los 
umbrales
Porque sólo el silencio sabe darse a la muerte sin
reservas
(Te he seguido... En Abolición de la Muerte, Emilio Adolfo Westphalen) 



Pasó más de treinta años validando la creencia que más le motivó: un inconformismo crudo por el lenguaje, que no merecía mejor decisión que el autosilenciamiento.
La voz poética en Westphalen será la condenada; es ella quien debe recibir los anquilosamientos sintácticos, sobre ella la obtención de esquemas semánticos claros oscilará. Sinnúmero de asociaciones aparentemente contradictorias, asociadas a las anteriores, no hacen más que reiterar su afirmativa convicción acerca de la poesía: “[...] un espejo de feria,/ un espejismo lunar, una cáscara desmenuzable, /La torre falsa más triste y despreciable”.
Para el tamiz de la crítica poco comprometida, probado surrealista y místico religioso; para aquellos que deseen adentrar en el consciente lírico de Westphalen, es preciso desasirse de las técnicas rígidas (principalmente si nos abocamos a sus primeros trabajos, donde hay una asumida intención de destierro radical ante cualquier formalismo poético). Su lírica coquetea reiteradas veces con la empeñada imposición de un mundo onírico paralelo y sobre ella, los arquetipos convencionales escriturales no son evadidos.
“En la Poesía - es sabido - el “médium” está sujeto enteramente a los dictados y caprichos de la Palabra” menciona el escritor, por tanto es cometido fundamental torcer tal capricho estético sólo en pos de una decantación minuciosa de los significados del lenguaje. ¿Cómo afronta tal antojadizo designio? Vertiendo sobre lo dicho el silencio. El que no es taxativo de ningún modo, puesto que para nombrarlo hace falta escribir sobre él.
El desvencijamiento por el cual ha atravesado el lenguaje desde sus primeros usos, provoca en el peruano (como en muchos escritores) un decisivo rompimiento movido por el descrédito puramente racional, hacia bloques de palabras que no puedan llegar a mencionar significados puros. Epistemológicamente, el silencio deberá adosar a la palabra otra valoración, ajeno en todo lo posible al repetitivo ruido sonoro escrito. Westphalen emerge desde sí mismo y se vale del propio acallamiento (escrito y vivido) para establecer que la alteridad es posible partiendo desde los silencios primigenios. De este único modo es como el lenguaje se retrotraerá hasta alcanzar una verídica analogía con los símbolos que traduce.

Gabrielle Angoisser